squeeze

1. сущ.

1)

а) общ. сжатие, сдавливание (какого-л. предмета)

б) общ. пожатие

to give smb.'s hand a squeeze — пожать кому-л. руку

2) общ. давление, принуждение; вымогательство

to put the squeeze on smb. — оказать на кого-л. давление

3)

а) общ. тяжелое положение; затруднение

б) фин. = credit squeeze

в) бирж. = short squeeze

г) (ситуация, когда повышение издержек не может быть переложено на потребителей через более высокие цены)

See:

price-cost squeeze

4) бирж. упущенная контрсделка* (ситуация на рынке, когда нехватка запасов заставляет сторону, продающую фьючерсы, покрывать свои позиции при помощи контрсделки по более высоким ценам)

See:

futures contract

2. гл.

1) общ. сжимать, сдавливать

he squeezed my hand — он крепко пожал мне руку

2) эк. сокращать, подавлять, снижать (ужесточать условия осуществления какой-л. деятельности для уменьшения ее размеров)

See:

tight money

3) эк. вымогать, выжимать (что-л. из кого-л.)

to squeeze money [confession\] out of smb. — выжимать деньги [признание (в преступлении)\] из кого-л.

* * *
"сжатие", трудное положение: 1) ситуация, когда владельцы "коротких" позиций могут закрыть их только по завышенной цене с убытком, но вынуждены это делать для ограничения убытков в условиях повышающейся конъюнктуры; = short squeeze; см. selling short;

short position;

2) период "дорогих" денег - ситуация, когда трудно получить кредит и процентные ставки находятся на высоком уровне, в т. ч. в результате рестриктивной денежной политики властей; = credit crunch; см. credit squeeze;

tight money;

3) любая ситуация, когда повышение издержек не может быть переложено на потребителей через более высокие цены.

* * *

вынужденное решение

. . Словарь экономических терминов .

* * *

Менеджмент

«сжатие»

методы контроля, используемые прави-тельством в целях ограничения темпов инфляции